Mujer de 89 años con antecedentes de hipertensión arterial, cardiopatía hipertensiva y dislipemia. Consulta por cuadro de 7 días de evolución consistente en aumento de volumen en región submaxilar derecha, asociando dolor y dificultad para la ingesta oral. No fiebre, diaforesis, convivientes afectos ni datos de síndrome seco. En la exploración física se palpa masa adherida dolorosa con adenopatías rodaderas asociadas. En el análisis destaca leucocitosis con neutrofilia y VSG/PCR elevadas. ¿Cuál es la principal hipótesis diagnóstica?